Γιάννης Κουτσούκος

Νοέμβριος 22, 2009

Πέθανε μετά το εμβόλιο στη Γερμανία.

Filed under: Ιατρική,Υγεία — Γιάννης Κουτσούκος @ 2:06 μμ
  1. Ενα άτομο 55 ετών πέθανε μετά το εμβόλιο στη

Γερμανία ,σύμφωνα πάντα με τα γερμανικά ΜΜΕ .

Πιο κάτω το σχετικό κείμενο στα γερμανικά και η

μετάφραση του στα ελληνικά.

Δεν έχει διευκρινισθεί επίσημα αν ο θάνατος

οφείλεται στο εμβόλιο.




——————————————————-


Zeitungsbericht – Zeitung: Mann nach

Schweinegrippe-Impfung gestorben

15.11.09 | 21:25 Uhr

//
Bild: Grippeimpfung Zeitungsbericht - Zeitung: Mann nach Schweinegrippe-Impfung gestorben
Grippeimpfung Zeitungsbericht –
——————————————–
Γερμανικό κείμενο

Ein Mann aus Thüringen ist laut einem Zeitungsbericht nach einer Schweinegrippe-Impfung gestorben. Wie die «Thüringer Allgemeine» (Montag) berichtet, hatte sich der 55-Jährige aus Leinefelde im Eichsfeld am Donnerstag impfen lassen und starb in der Nacht zum Freitag.

Thüringens Gesundheitsministerin Heike Taubert (SPD) sagte dem Blatt, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Impfung untersucht werde. Sie gehe davon aus, dass eine Obduktion vorgenommen wird. Über Vorerkrankungen oder Unverträglichkeiten des Gestorbenen sei bislang nichts bekannt, hieß es in dem Bericht. Taubert war für eine Stellungnahme am Sonntag nicht zu erreichen.

——————————————————————–

Μετάφραση στα ελληνικά

Εφημερίδα:

Ενας άνθρωπος πέθανε μετά το εμβόλιο κατά της

γρίπης των χοίρων.


Βερολίνο –

Ένας άνθρωπος  από την Θυριγγία πέθανε σύμφωνα μεδημοσίευμα εφημερίδας μετά από εμβολιασμό κατά της  γρίπης των χοίρων .Οπως αναφέρει η εφημερίδα Thüringer Allgemeine» (Δευτέρα) , ο 55 ετών  από το Leinefelde εμβολιάστηκε  στο Eichsfeld  την Πέμπτη και πέθανε το βράδυ της Παρασκευής.

 


Εφημερίδα: Ο άνθρωπος πέθανε μετά τον εμβολιασμό της γρίπης των χοίρων

Foto: ap Φωτογραφία: AP

 

Η Υπουργός  υγείας της Θυριγγίας, Heike Taubert (SPD), δήλωσε στην εφημερίδα ότι θα εξεταστεί μια πιθανή σύνδεση με τον εμβολιασμό.Υποθέτει ότι θα γίνει αυτοψία .Σχετικά με  προυπάρχουσες ασθένειες ή αλλεργίες  για τον θανόντα μέχρι στιγμής τίποτε δεν είναι γνωστό, αναφέρεται στην είδηση.

Η Taubert δεν ανευρέθηκε για κάποιο νέο σχόλιο την Κυριακή.


 

 

Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: